Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
Pare.Episódio 15
E se eu não puder permitir isso?
Então me mate.
Mesmo que me mate,
você não conseguirá o que deseja.
Porque, mesmo como um fantasma,
ficarei junto com Chae Kyung.
Você está bem?
Sim.
Não faça nada arriscado novamente.
Não, não farei.
- Vossa Majestade!- Vossa Majestade!
Eu não sei como você pôde vir até aqui.
Sua Majestade está bem?
Ele deu uma ordem proibindo qualquer pessoa de entrar. Por que não volta depois?
Você sabe
o que acabou de fazer agora?
Sim.
Eu desisti... do trono.
Você acha que desistiu apenas do trono?
Você também desistiu da sua vida. Desistiu de viver!
Como meu irmão mais velho,
com o objetivo de me tornar rei, eu duvidei,
ameacei e tentei matar minha família.
Quando você fez isso?
Já que a senhora, o Vice-Comandante e Myeong Hye
são como se fossem o Lee Yeok.
Estou dizendo que a senhora, o Vice-Comandante e todos os nossos companheiros são como se fossem eu.
Suas ações, sonhos e o mundo que eles desejam
são transmitidos através de meus olhos, lábios e objetivos
no fim.
Mas eu estava me tornando igual ao Hyungnim.
E do jeito mais desprezível.
Eu não sou diferente do Hyungnim,
então por que eu preciso expulsá-lo para me tornar rei?
Portanto não consegui encontrar uma razão para me tornar um rei.
Ficarei satisfeito nesta vida,
apenas protegendo aqueles que eu quero proteger.
Você esqueceu que sua vida não é apenas sua?
Por ter me dado à luz,
por ter me salvado,
não tente controlar minha vida no futuro.
Yeok! Yeok!
Você quer ir a qualquer lugar?
O quê?
Não quero voltar para aquela casa.
Nossas vidas finalmente se tornaram fáceis e simples,
sem dúvidas, nem segredos,
já que agora só temos que temer a morte.
No entanto, a morte chega para todos.
Nós lançamos encantamentos uns aos outros para devermos ser felizes até então.
Para onde você está indo?
Me siga.
Esse lugar é...
Como não podemos voltar para a nossa infância,
que tal desenrolar o nó e amarrá-lo novamente
no primeiro lugar onde nos encontramos como adultos?
No entanto, não é uma lembrança tão agradável para você.
Porque eu realizei um serviço memorial para uma pessoa que está viva e bem assim.
O que me magoou mais do que o serviço memorial
foi que, entre tantas pessoas, você estava com meu irmão mais velho.
Eu não sabia sobre o mal-entendido e
o sofrimento entre vocês dois.
Eu sei. Por estar ciente, não consegui odiar você.
Por estar ciente, eu fui capaz de te amar.
Sim.
O que você disse agora?
O quê?
Agora, você disse que por estar ciente, conseguiu fazer uma coisa.
Quê?
Porque estava ciente, me am...
Bem, eu não sei.
Eu não sei do que você está falando.
Poxa!
Você estava um passo atrasada.
Yeok entregou a ordem secreta ao irmão mais velho e anunciou que estava desistindo do trono.
Custou tanto para encontrar essa ordem secreta e ele a entregou ao Rei?
Você sabia disso?
Não. No entanto, desde o início, foi um erro
você colocar a Ahgassi Chae Kyung em perigo.
Hyungnim estava determinado a se tornar rei para proteger a Ahgassi Chae Kyung.
Ele decidiu se tornar rei só por causa de uma garota?
É possível que essa mulher seja a razão da vida dele.
Eu nunca posso deixar isso terminar assim.
Se você der um passo errado, somente terá o efeito contrário.
Isso significa que acabou agora?
Já que a ordem secreta foi rasgada, significa que acabou, desde que o Grande Príncipe e Chae Kyung se mudem para o campo?
Não tenho certeza se o Rei permitirá que eles se mudem para o campo.
Por que não?
Considerando todas as coisas, o Rei tem a nossa Chae Kyung
no coração dele, como mulher.
No entanto, foi o Rei quem ordenou que esses dois se casassem.
De uma forma desconhecida para nós, o Rei deve estar lutando contra ele mesmo.
O falecido rei se misturará com o amor dele por Chae Kyung,
colocando a vida e a morte, o destino e até mesmo o destino da nação em jogo.
Então, o mais rápido possível,
vamos fazer o Grande Príncipe e Chae Kyung se mudarem para o campo. Meu Senhor!
A dona daqui é muito legal.
Da última vez, ela emprestou toda a taberna e hoje, até me emprestou roupas.
Isso é porque você paga a ela.
Depressa, troque de roupa.
Eu não vou olhar.
Não acredito em você. Fique desse jeito.
Você foi enganada a vida toda?
Não estou olhando. De verdade.
Não olhe para os lados.
Como está? Eu gosto e é confortável.
Qualquer coisa que use, você fica bonita. Linda.
Não sou diferente do Hyungnim,
Então por que preciso expulsá-lo para me tornar rei?
Vossa Majestade! Vossa Majestade, Rainha-Viúva!
O quê...
Vossa Majestade.
Mãe.
Você também foi
esfaqueada pelas costas pelo Yeok hoje.
Você estava determinada a encontrar a ordem secreta.
O que deveria ser feito?
Yeok fez algo imenso hoje.
Ele não mudou nada.
Não concorda?
Você bebeu demais. Seu corpo...
Por favor, chame Yeok aqui, mãe.
Devo entregar ao Yeok agora?
O trono, quero dizer.
Diga ao Yeok para se tornar rei.
Então, no lugar dele, me tornarei o marido da Chae Kyung
e genro do Vice-Primeiro-Ministro.
Seu filho e eu viveremos assim.
É tarde demais para isso.
Para isso, Vossa Majestade precisaria nascer de novo.
Em sua próxima vida, nasça como minha filha.
Então, farei tranças em seu cabelo, farei suas roupas,
e lhe darei muito amor.
Dama da Corte Choi!
Sim, Vossa Majestade.
Envie uma mensagem à Rainha.
Ficarei ao lado dele.
Por favor, prepare água com mel, Eunuco Kim.
Sim, Vossa Majestade.
Eu tinha esquecido sobre isso.
O que é aquilo?
Não é nada.
Não acho que não seja nada. Está tentando esconder as coisas de novo?
Eu tinha isso comigo porque queria dar a você.
É um presente?
Quando teve tempo para preparar algo assim?
Eu queria te dar, mas já faz algum tempo que carrego isso comigo.
Não acho que seja um presente apropriado para esta situação. Não, quero dizer,
chamar de presente, é um pouco...
No entanto, este presente não é fácil de adivinhar.
Eu te deixei triste.
Se algo te deixa triste ou brava,
ao invés de guardar com você, jogue isso à vontade.
Jogar?
Você me abraça e fala que seu coração está palpitando ou não enquanto flerta com qualquer homem!
-Vá. -Ai.
- Vá embora! - O quê?
Eu disse para ir!
Dói um pouco, muito...
Dói um pouco,
Mas se te ajuda a aliviar a raiva, por que não?
Você chama isso de presente?
O que é isso? Está com medo?
-Não. -Desta vez, é de verdade.
Parece que
você ainda não está pronta.
Eu acho que
você estava bem magoada da última vez.
Então você vai evitar isso assim, como covarde?
Eu fui bem covarde, não fui?
E foi bem difícil para você.
Se não fizer nada depois disso, você realmente é covarde.
Faça algo.
♫ De repente você estava lá em silêncio ♫
♫ O primeiro momento que te vi, fiquei tão nervoso ♫
Então continue sendo um covarde.
♫ O que faço agora quando a minha respiração está prestes a parar ♫
♫ Quero abraçar você, a pessoa cujo deslumbramento relaxa o meu coração ♫
♫ Estou com medo que você possa voar quando o vento soprar ♫
Você me ama?
Como posso não te amar?
Eu te amo. Eu anseio por você.
Eu te amo. Muito. Muito mesmo.
Você pode fazer apenas uma coisa.
Lee Yoong irá abdicar o trono para o Grande Príncipe Jin Seong
e ajudará seu irmão mais novo, como um rei aposentado.
Ele é o filho de uma rainha deposta!
Nomeie o Grande Príncipe Jin Seong como príncipe herdeiro!
Ajude seu irmão mais novo, como um rei aposentado. - Abdique do trono.
Eunuco-Chefe. Eunuco-Chefe!
Sim, Vossa Majestade.
Me traga licor. Licor!
Eunuco-Chefe!
Quem é você?
Seu desgraçado!
Você ousa recusar a ordem de seu pai
e insiste em ficar com o trono?
Saia. Saia! Desapareça!
Não te disse que, se você governar Joseon,
Joseon ficará arruinada?
Você é...!
O povo de Joseon vai morrer de fome por causa
da sua tirania, capricho e dogmatismo.
Pai, você gosta mais do Yeok.
Você não gosta de mim!
Por favor, vá embora! Desapareça!
-Vossa Majestade! -Vossa Majestade!
Vossa Majestade!
Não quero dizer adeus.
Vamos continuar juntos no futuro.
Não estou falando de você.
Estou falando dos meus amigos.
Gwang Woo, Seok Hee e Seon Ho.
Podemos ir todos para o interior e vivermos juntos.
Enfim, se você não estiver por perto, as Noivas Caramujos também não vão se dissolver?
Não tenho certeza.
Acho que sim.
Você vai voltar logo, certo?
Claro.
Então vejo você quando voltar.
Precisa soltar a minha mão.
Nossa, achei que fosse a minha mão.
Agora estou indo.
Devia entrar.
♫ O amor chama, ♫
Vai, entra.
♫ então flutuamos nas nuvens ♫
A senhora chegou, Senhora da Casa.
Todos vocês estão aqui mesmo depois de saberem o que aconteceu comigo ontem à noite?
Saiam desta casa imediatamente! Não posso confiar em vocês.
Entretanto, Senhora da Casa, fizemos aquilo por causa da ordem real...
Então está dizendo que fui sequestrada por uma ordem real durante a noite?!
Se não, então eu devia relatar o que aconteceu ontem ao Rei
para que você seja responsabilizado por não ter me protegido direito?!
Se for o primeiro, o conselho e a família real ficarão alvoroçados e você será prejudicado.
Se é o segundo, então alguns de vocês
provavelmente perderão as cabeças.
Que tal saírem em silêncio enquanto estou dando a oportunidade?
Faremos como foi mandado.
Babá.
Ahgassi!
Você está bem?
Quase morreu de preocupação, não foi?
Claro que sim.
Falei para você que eu não causaria problemas, mas sempre a faço chorar.
Ahgassi, podemos só
viver em Geochang como antes?
Não direi nada sobre você bisbilhotar os estábulos das outras pessoas.
Por favor, vamos sair de Hanyang.
Estou tão apavorada que algo possa acontecer com você. Não consigo mais ficar aqui.
Logo iremos embora.
Assim que o Grande Príncipe voltar depois de resolver as coisas, vamos embora.
O Rei vai nos dar permissão para sairmos da capital logo.
Está falando sério?
E aquela raposa daquela garota...
Não sei o que aconteceu, mas...
A Senhora da Casa chegou?
Deixe-me cumprimentá-la de novo. Meu nome é Yoon Myeong Hye.
Você é a sobrinha materna do Vice-Comandante Park Won Jong, certo?
Desde quando você sabe disso?
Desde que você veio para esta casa.
Ainda assim, me deixou entrar nesta casa?
Por que precisa viver a vida de forma tão difícil?
Fico pensando se foi certo ir tão longe, se disfarçando e escondendo a sua identidade?
Acho que não estou na posição para ser repreendida por você.
Você disse que viver é ser cruel ou vulgar, certo?
E falou que tinha escolhido viver de modo cruel, porque não queria ser vulgar.
Mas... o que você fez desta vez foi bem vulgar.
A ponto de ser um desperdício eu odiar ou ficar brava com você.
Adeus.
E se aquilo foi pelo bem do Orabeoni?
Ahgassi, imagino até onde você iria pelo Orabeoni.
Seria capaz de até se abandonar?
Pelo menos, eu
pareço ser mais sincera do que você, Ahgassi.
Não sabia que a ordem secreta do falecido Rei estava justo com a Chae Kyung.
Até eu não fazia ideia.
É mesmo?
De qualquer modo, o Grande Príncipe cuidou do assunto,
então também não deveríamos encerrar isso adequadamente?
As coisas estão bem instáveis dentro e fora do palácio.
Mas o que podemos fazer?
Acho que o Rei não deixará os nossos filhos saírem da capital tão facilmente.
Como podemos falar sobre eles saírem da capital? É um alívio que ele não os matou.
O que quer dizer?
De qualquer modo, o Rei provavelmente está se sentindo traído pelo senhor, Vice-Primeiro-Ministro.
Especialmente pela Chae Kyung.
Agora que ela é minha nora, isso é bem vergonhoso de dizer,
mas parece que o Rei é bem afeiçoado a ela.
O senhor sabia disso?
Não faço ideia do que está dizendo, Vossa Majestade.
De qualquer modo, peça que eles se comportem direito.
Devia ter matado você na época.
Não, quero dizer,
ainda não é tarde demais.
Não é tarde! Isso mesmo!
Voltei.
Como pôde fazer isso?! Realmente não significamos nada para você?
Sinto muito.
Vamos dizer que você queria desistir de tudo.
Mas pelo menos!
Devia ter discutido conosco primeiro, não acha?!
E quanto aos outros? E os outros que sacrificaram as vidas trabalhando para lhe tornar o rei?
Eu errei.
Levante-se!
Por não manter a promessa de me tornar rei que fiz a vocês,
por fugir desta forma irresponsável,
me desculpem.
Mas o que mais me deixa triste
é que, mesmo depois de cometer um ato tão extremo como este,
eu estou feliz.
Pela primeira vez.
Depois de jogar fora essa ordem secreta que causou uma divisão entre Hyungnim e eu,
me sinto livre.
E depois de dizer toda a verdade para Chae Kyung,
finalmente me sinto vivo.
Falei para você se levantar.
Finalmente percebi que
queria assumir o trono,
não por causa de uma grande causa ou crença,
mas para me vingar do meu irmão mais velho.
No entanto, um rei não deveria ser assim.
Não está certo?
E mais do que tudo,
quero acreditar em Hyungnim mais uma vez.
Entendo como se sente.
No entanto, não posso seguir a sua decisão.
Para você, ele é seu irmão de sangue antes de ser o rei.
Então eu entendo que seu coração amoleça por ele.
No entanto, para mim, para nós,
o Rei é apenas um assassino que matou as nossas famílias e
um soberano incompetente que persegue as pessoas.
Deste modo, continuarei trabalhando para as Noivas Caramujos.
Mesmo que não possamos mudar o Rei,
deve haver uma força que possa ameaçá-lo.
Você deve ir.
Mesmo que ficasse aqui,
isso iria apenas nos colocar em um perigo maior.
Certo, você tem algo urgente para relatar?
O quarto secreto na loja de penhores.
O Vice-Primeiro-Ministro Shin Soo Geun sabe sobre isso.
O quê?
Do que você está falando?
O Vice-Primeiro-Ministro secretamente investigou as Noivas Caramujos e
disfarçou-se como um membro das Noivas Caramujos e infiltrou-se em nosso quarto secreto.
E então?
O Grande Príncipe deixou ele ir.
Então, o Vice-Primeiro-Ministro já está ciente de tudo,
e ainda não fez nenhum movimento.
É porque se ele revelar que o Grande Príncipe Jin Seong é o líder das Noivas Caramujos e está planejando uma traição,
até mesmo a filha dele pode ficar em perigo.
No entanto, não se esqueça de quem ele é.
No fim, ele é o parente mais próximo do Rei
e a missão dele é ajudar o Rei e proteger a autoridade real.
Ele não vai manter o segredo sobre a loja de penhores para sempre baseado no amor dele pela a filha.
Então, e se seguirmos o pedido da Rainha-Viúva?
Ela lhe deu instruções especiais?
Ela disse para evitar que Orabeoni se mude para o campo usando a fraqueza dele.
A fraqueza dele.
Até agora, Yeok sonhou com uma rebelião por causa do sentimento de traição que sofreu quando seu irmão mais velho tentou feri-lo.
Isso resultou em um comportamento obsessivo não só para a sua vida, mas para a vida daqueles que são preciosos para ele
e essa crença obsessiva é a sua fraqueza.
Acho que é por isso que sempre acontecem eventos inesperados como estes.
Sempre que alguém está em perigo ou se machuca, o Grande Príncipe perde sua razão.
Deste modo, não será difícil lidar com ele agora.
Precisamos fazer ele perceber que o único modo de proteger o seu povo
é se tornando um rei.
E se nós semearmos a discórdia entre o Rei e o Vice-Primeiro-Ministro?
Se o Rei descobrir que o Vice-Primeiro-Ministro não relatou sua descoberta do esconderijo da Noivas Caramujos,
o Rei vai se sentir profundamente traído pelo Vice-Primeiro-Ministro.
Assim, com base em seu temperamento, o Rei vai causar danos terríveis ao Vice-Primeiro-Ministro.
Certo.
Então, o Grande Príncipe fará algo pela família do Vice-Primeiro-Ministro.
Ele não seria capaz de sequer pensar em mudar-se para o campo.
Acho que você deve ter muito tempo livre em sua mão já que está afastado, Vice-Comandante.
Até mesmo pediu para ver este velho homem.
Estou aqui para te confortar já que
você estava bastante chocado com os acontecimentos recentes.
Tenho um presente para você também.
Um presente?
Você deve estar bem ciente que sou exigente quando se trata de presentes.
Será do seu gosto.
Seu relacionamento com o Vice-Primeiro-Ministro tem estado distante ultimamente.
Vice-Primeiro-Ministro?
Você talvez está aqui para me dizer a fraqueza do Vice-Primeiro-Ministro?
Para ser honesto...
O Vice-Primeiro-Ministro?
Sim, Vossa Majestade.
Se isso for verdade, o Vice-Primeiro-Ministro está do lado dos traidores.
Vossa Majestade não pode tê-lo ao seu lado.
Misericórdia! Por favor, me poupe.
Por favor, me poupe. Por favor, me poupe.
Como se atreve a contrariar minha decisão de demolir as casas de civis.
O que vocês estão fazendo?
Você deve agitar a bandeira e gritar "no alvo".
No alvo.
Vossa Majestade! Por favor, pare com essa matança sem sentido.
Sem sentido?
Estou solidificando minha autoridade real agora.
Já que nunca se sabe quando aqueles que desobedecem minhas ordens
possam estar interessados no meu trono.
Que tipo de poder ou mente traiçoeira eles teriam para almejar o seu trono?
É verdade que eles não têm poderes ou mentes traidoras.
Contudo,
você tem.
Você tem poder e uma mente traidora.
Vossa Majestade, sou apenas um súdito.
Então, por que não apresentou a ordem secreta para mim?
Eu não sabia sobre isso.
Se eu soubesse, teria lhe entregado há muito tempo.
Prove. Que você não tem uma mente traidora.
Capture as Noivas Caramujos.
Depois de pegá-los, exponha que Grande Príncipe Jin Seong é o líder deles.
A ordem secreta já foi queimada, e o Grande Príncipe Jin Seong decidiu se mudar para o campo.
Mesmo se o Grande Príncipe Jin Seong fosse o líder deles,
eles agora são uma organização sem poder ou causa.
Certo. Eles não têm poder ou causa.
Por isso mesmo que devo pegá-los.
Devo pegá-los e matá-los.
Vossa Majestade, por favor, deixe o Grande Príncipe Jin Seong ir.
Quando lhe pedi para capturar o Grande Príncipe Jin Seong?
Estou lhe dizendo para pegar as Noivas Caramujos, as Noivas Caramujos!
Ceús, o que é isso?
Você me ajuda se ficar sentada quieta.
O que é isso? Não vi isso antes.
Você recebeu isso como presente?
Um presente surpresa. Mas ele disse que tinha preparado há muito tempo.
Minha nossa, não perca.
♫Saia tranquilamente♫
♫Você está acordando de um sonho ruim.♫
♫À medida que o tempo passa você conta as estações♫
♫Você esquecerá até mesmo as memórias dolorosas?♫
O presente verdadeiro estava aqui.
Não. Até mesmo o enfeite de cabeça do casamento foi tirado pela babá.
Ele deve colocar o anel no meu dedo.
♫Apenas saiba que você está encharcado com o pôr do sol♫
♫Tudo bem, vá tranquilamente♫
O que você está fazendo ao invés de dormir?
Você tem que colocar no meu dedo.
Como você encontrou?
Sim, encontrei sozinha, então coloque logo no meu dedo.
♫Eu lembrarei sozinha♫
♫Meu querido, meu querido, você irá♫
♫acender meu amor na noite estrelada todos os dias♫
♫Saudade e saudade♫
Coube perfeitamente.
É lindo.
♫Por favor, lembre-se de mim♫
Deixe-me experimentar uma vez.
Por quê?
- Deixe-me ver só uma vez.- Não.
Vou roubar? Céus.
Por que está agindo assim? Só uma vez!
- Mas, por quê?- Só uma vez, só uma vez.
A Senhora da Casa está presente?
Ahgassi, alguém do palácio está aqui.
Não acha que é para dar a permissão para ir para o campo?
Estou bem.
Eu também estou bem.
A propósito, a Rainha-Viúva e o grupo do Vice-Comandante não vão facilmente desistir da rebelião.
- Você chegou?- Você chegou?
Orabeoni, você está aqui.
A Rainha-Viúva me pediu para levá-lo até ela.
Um anúncio para você sair da capital será liberado hoje.
Antes que você saia, ela quer lhe ver.
Um anúncio?
Sim.
A permissão foi concedida mais cedo do que pensamos.
Vou para o palácio.
Vamos nos encontrar depois na taverna da intersecção de 3 vias.
Pode ser nosso último.
Devemos todos beber.
Durante esse tempo, eles tem dado arroz para os pobres,
expondo corrupção colando comunidados,
e causando uma comoção entre as pessoas. Esse grupo de pessoas são chamadas de Noivas Caramujos.
Na verdade, uma dica chegou dizendo que eles estão procurando incitar uma rebelião.
Além disso, atacando de surpresa o esconderijo deles, pretendo juntar os seus líderes.
A partir de agora, por favor, ajam de acordo com minhas ordens.
O Vice-Primeiro-Ministro está liderando os guardas do Gabinete de Investigação Real?
Sim.
E o Yeok? Ele não vai estar na loja de penhores, certo?
Ahgassi Myeong Hye disse que ela foi encontrá-lo.
Myeong Hye deve tirar o Yeok de lá com segurança.
Para prepararmos uma armadilha daquela dimensão, precisamos oferecer a eles algo em retorno.
Há algo que precisamos ganhar no processo também.
Acho que seria melhor cortar a cauda e encerrar as atividades das Noivas Caramujos.
Já que o Rei e o Secretário-Chefe Real estão tentando capturar as Noivas Caramujos,
devemos oferecer a eles uma peça da cauda e nos livrarmos da perseguição.
Quanto da cauda você está pensando em cortar?
Seo No não seria apropriado?
O pai dele está morto e nós já o usamos o suficiente.
[Decreto Real]
Vossa Majestade, a senhora está aqui.
Diga para ela entrar.
Saudações, Vossa Majestade.
Você veio?
Sim, Vossa Majestade.
Você sabe por que lhe chamei?
Não, não sei.
Você fez um desejo, não fez?
Seu marido também confirmou.
Até mesmo me mostrando a ordem secreta.
Então o que devo fazer? Eu tenho que conceder.
Já que é uma promessa de um rei.
[Decreto real concedendo ao Grande Príncipe e à Senhora do Clã Shin autorização para se retirarem para o interior.]
[Assinado em Hongzhi (Dinastia Ming) 17º ano (1504)]
Sua graça é imensurável.
Eu mantive minha promessa.
Entretanto, já que você não manteve sua promessa,
você acabará pagando o preço.
O que quer dizer?
O Vice-Primeiro-Ministro descobriu o esconderijo das Noivas Caramujos, mas não me relatou.
Além disso, a fim de confirmar a lealdade dele,
dei uma ordem real para eliminar as Noivas Caramujos.
Todos estão aqui?
Sim, senhor.
Procurem por todos os lugares!
Sim, senhor.
- Peguem tudo sem deixar uma simples página para trás.- Eu estou fazendo.
Vamos nos apressar.
Comecem por trás.
Vice-Primeiro-Ministro, você está se esforçando.
Então você encontrou o esconderijo deles?
Se tivesse, eu já teria eliminado eles.
O que fará agora.
Se Sua Majestade ouvisse, ele teria ficado muito desapontado.
Pelo que ouvi,
você até mesmo esteve no esconderijo das Noivas Caramujos.
Onde você ouviu isso?
Alguém me deu um presente.
Não há nenhum lugar mais para ir.
Será seu genro ou sua filha?
Escolha apenas um.
Se você capturar o Grande Príncipe Jin Seong agora e apresentá-lo ao Rei,
você conseguirá preservar sua vida.
Entretanto, se você usar algum truque para salvar ambos,
você não conseguirá preservar sua vida.
Se ele vier hoje de mãos vazias também,
para confirmar a lealdade dele.
O seu pai, o Vice-Primeiro-Ministro e o resto da sua família
serão punidos por traição.
Vossa Majestade!
Assim, mesmo que você tenha a permissão de ir para o interior,
não conseguirá ir embora.
Não é mesmo?
Eu o transformei neste tipo de pessoa?
Isso mesmo.
Sempre que venho a Hanyang, encontro Vossa Majestade nas ruas e não no palácio.
Oh!
Vo-Vossa Majestade.
Se ela é a mãe de Vossa Majestade,
ela também é uma mãe para mim.
Não disse que era um desenho em preto e branco?
Não falou que era um desenho de rosas chinesas?
Chae Kyung!
Vossa Majestade.
Não deve existir nada que o Rei não possa ter! Não é mesmo?
Portanto, também devo ter você.
Chae Kyung. Shin Chae Kyung!
Vossa Majestade.
Por que tem alguém como eu no seu coração,
e trilha esse caminho difícil?
Não posso ficar do seu lado.
Mesmo assim, você veio.
Se já está no meu coração, você é minha.
Não posso entregá-la para outra pessoa.
Mas Vossa Majestade já me entregou para outro.
Através da sua ordem real, você nos juntou.
Eu me arrependo.
Então, tenho que ao menos corrigir isso agora.
Yoon Myeong Hye.
O quê?
O que aconteceu com sua mão?
Não precisamos mais colar os comunicados.
O que está fazendo?
Não é nada.
O que foi? Está me enganando agora, não está?
Vamos por enquanto. Vai descobrir quando chegar.
Tem alguma coisa acontecendo com o bando, não é mesmo?
Orabeoni!
Procurem em todos os lugares!
A pessoa que devia ser o verdadeiro rei é o Grande Príncipe Jin Seong.
O falecido Rei deixou um testamento.
Seo No. O que está fazendo, seu patife? O que está fazendo?
- Seo No!- Não coloquem nossas coisas lá fora. Tem algo estranho.
Aqui, um comunicado dizendo que tramamos traição está misturado.
O quê?
Sem chance, o que é isso agora? Quem fez isto?
Se isso for descoberto, as Noivas Caramujos serão aniquiladas.
Se quer desfazer tudo de errado que fez até agora,
faça como eu digo.
Minha nossa!
Pode ter sido misturado com as coisas que colocamos lá fora.
- Vamos.- Sim.
Corram! Estamos cercados pelas forças reais.
Depressa!
Vão!
Agora, as tropas das Forças Reais de Investigação já devem ter invadido o esconderijo das Noivas Caramujos.
O que preciso fazer para sua fúria diminuir?
Vai descobrir em breve.
Você virá me procurar por vontade própria.
Sogro.
Aquele é o Secretário-Chefe Real Im Sa Hong.
A porta será aberta logo.
Fuja depressa.
Se me deixar ir assim, você ficará numa situação difícil.
Então, não se aproxime mais daqui.
Pegue a Chae Kyung e fuja o mais rápido que puder.
Pela última vez,
como o pai da Chae Kyung e
como seu sogro,
será a última decisão que eu tomo.
Depressa!
Capturem eles!
Você tomou a decisão errada.
[Quem devia ser o verdadeiro rei é o Grande Príncipe Jin Seong. O falecido Rei deixou um testamento.]
É uma armadilha. Vão para a cabine da montanha imediatamente e dissolvam as Noivas Caramujos.
Espalhem as notícias para os contatos urgentemente.
Se algo der errado e alguém for pego, todos serão capturados um por um. Entenderam?
- Entendi.- Vão logo!
Não se aproxime mais daqui.
Pegue a Chae Kyung e fuja o mais rápido que puder.
Vossa Majestade, o Secretário-Chefe Real chegou.
Entre.
Pai!
Chae Kyung!
Vossa Majestade, o Vice-Primeiro-Ministro também deixou um traidor escapar.
E isto é prova de que as Noivas Caramujos são um grupo traidor.
Quem devia ser o verdadeiro rei é o Grande Príncipe Jin Seong.
O falecido Rei deixou um testamento.
Você realmente me traiu?
Vossa Majestade!
Pai.
Vossa Majestade.
Então como prometido, terei que tirar a sua vida.
A Chae Kyung provavelmente terá que morrer primeiro.
Vossa Majestade!
Legendado pela Equipe As Contadores de Histórias @ Viki
♫ Eu não posso fazer nada mais, a não ser partir embora eu não queira ir ♫
♫ Eu sei agora que não posso viver sem você ♫
[Prévia do Rainha por Sete Dias]
Olhe, Hyungnim, o Rei não muda.
Tudo bem usar as vidas dos outros como espada e escudo desde que você esteja seguro?
É possível matar uma pessoa instantaneamente ao
acusá-lo de ser um traidor sem nenhuma prova clara.
Já que você corre de forma selvagem na minha frente enquanto segura uma espada, isso faz meu sangue ferver.
Qual é o propósito de ter um trono se crenças e princípios se perdem?
Vocês dois deveriam se proteger.
Não está tudo acabado agora?
Você com certeza solicitou algo que não deveria.
Não posso entregar a você.